Личный трудовой вклад

Личный трудовой вклад (варианты: sweat equity, выстраданный капитал) в процесс коммерциализации — это бесплатные усилия и работа владельца интеллектуальной собственности. Будучи на самом деле формой капитала, личный трудовой вклад наряду с личными сбережениями и средствами, предоставленными родственниками, обычно обеспечивает продвижение от концепции до этапа рабочей модели. Это включает и первые серьёзные шаги в области анализа рынка и планирования бизнеса. В некоторых случаях личного труда и личных сбережений бывает достаточно, чтобы дойти до технического прототипа.

Sweat equity — это капитал, созданный в самой компании, или другие денежные средства, добытые тяжёлым трудом владельца (владельцев) компании.
Выстраданный капитал — увеличение стоимости собственности путём совершенствования работы предприятия, достигнутое личными усилиями ее владельца.